| 1. | Lake Kiskissink feeds the Bostonnais River and Grand Lake Bostonnais.
Le lac Kiskissink alimente la rivière et le Grand lac Bostonnais. |
| 2. | The Grand Lake Road was upgraded and completed in the early 1970s.
La Grand Lake Road fut construite au début des années 1970. |
| 3. | Grand Lake Bostonnais has a length of 10.8 km in the north-south direction.
Le Grand lac Bostonnais a une longueur de 10,8 km, dans le sens nord-sud. |
| 4. | Lake Kiskissink length is made parallel to the "Grand Lake Bostonnais".
Le lac Lac Kiskissink (La Tuque) est fait en longueur en parallèle au "Grand lac Bostonnais". |
| 5. | The mouth of the Grand Lake Bostonnais is located on the west side at the end of a little bay.
L'embouchure du Grand lac Bostonnais est situé du côté ouest au fond d'une petite baie. |
| 6. | This lake is formed in parallel to the Grand Lake Bostonnais, located fifteen kilometers to the west side.
Ce lac est formé en parallèle au Grand lac Bostonnais, situé à une quinzaine de kilomètres du côté ouest. |
| 7. | The names "Rivière à Mars" and "Lac à Mars" (formerly referred to as "Grand Lake Mars" (Great Mars Lake)) are related together.
Les toponymes "Rivière à Mars" et "Lac à Mars" (jadis désigné "Grand lac à Mars") sont liés. |
| 8. | The company extracted approximately 150,000 tons of coal per year to fuel the Grand Lake Generating Station, a 57 MW power plant built in 1963.
L'entreprise extrait 150 000 tonnes de charbon par année, qui sert à alimenter la centrale de Grand Lake. |
| 9. | Located at 62 km (measured in a direct line) northeast of the city of La Tuque, Grand Lake Bostonnais is encased between mountains.
Situé à 62 km (mesuré en ligne directe) au nord-est de la ville de La Tuque, le Grand lac Bostonnais est enchâssé entre des montagnes. |
| 10. | Grand Lake St. Marys in the west-central part of the state was constructed as a supply of water for canals in the canal-building era of 1820–1850.
Le réservoir de Grand Lake St. Marys (en), au centre de l’État, avait été créé pour alimenter les canaux à l'apogée de la navigation fluviale (1820–1850). |
